Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

iets er met de haren bij slepen

Толкование Перевод

1 Haar

Haar

〈o.; Haar(e)s, Haare〉

1 haar

♦voorbeelden:

1 〈informeel; figuurlijk〉 kein gutes Haar an jemandem lassen • geen draad aan iemand heel laten

〈 figuurlijk〉 ein Haar in der Suppe finden • ergens wat op aan te merken hebben

〈informeel; figuurlijk〉 jemandem die Haare vom Kopf fressen • iemand de oren van het hoofd eten

〈 figuurlijk〉 jemandem kein Haar krümmen können • iemand geen haar kunnen krenken

〈informeel; figuurlijk〉 Haare lassen müssen • een veer, veren moeten laten

〈 figuurlijk〉 an einem Haar hängen • aan een zijden draadje hangen

〈 figuurlijk〉 etwas an den Haaren herbeiziehen • iets er met de haren bij slepen

〈informeel; figuurlijk〉 auf ein Haar, aufs Haar • precies, exact

〈informeel; figuurlijk〉 sich in die Haare fahren • elkaar in het haar vliegen

〈informeel; figuurlijk〉 sich in den Haaren liegen • met elkaar overhoopliggen

um ein Haar • een tik(kelt)je

um ein Haar wäre, hätte … • het scheelde maar een haar of …

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Haar
2 etwas an den Haaren herbeiziehen

etwas an den Haaren herbeiziehen

iets er met de haren bij slepen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas an den Haaren herbeiziehen

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное